- Effective:
Expired
- Effective Date:
01/01/2001
- Expiry Date:
16/01/2007
JOINT CIRCULAR NoJOINT CIRCULAR No. 23/2000/TTLT-BTM-BKHDT-BCN OF DECEMBER 29, 2000 ADJUSTING CLAUSE 3, SECTION IV OF JOINT CIRCULAR No. 19/2000/TTLT-BTM-BKHDT-BCN OF OCTOBER 16, 2000
Pursuant to Joint Circular No. 19/2000/TTLT-BTM-BKHDT-BCN of the Ministry of Trade, the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Industry of October 16, 2000;
Pursuant to the Finance Minister’s Decision No. 200/2000/QD-BTC of December 18, 2000 annulling the quota-fee levels of a number of textiles and garments items to be exported to the EU and Canadian markets.
The Ministry of Trade, the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Industry adjust the quota fee levels for textiles and garments to be exported to the EU market as prescribed in Appendix 01 issued together with Joint Circular No. 19/2000/TTLT-BTM-BKHDT-BCN of October 16, 2000 to the levels prescribed in the Appendix to this Circular.
This Circular takes effect as from January 1, 2001 and other provisions still comply with Joint Circular No. 19/2000/TTLT-BTM-BKHDT of October 16, 2000.
For the Minister of
Planning and Investment
Vice Minister
LAI QUANG THUC
For the Minister of Industry
Vice Minister
LE HUY CON
For the Minister of Trade
Vice Minister
MAI VAN DAU
APPENDIX
QUOTA-FEE LEVELS FOR TEXTILES AND GARMENTS TO BE EXPORTED TO
THE EU MARKET
(Issued together with Joint Circular No. 23/2000/TTLT/BTM-BKHDT-BCN of December 29, 2000)
Ordinal number | Names of goods | Categories | Fee levels |
1 | T-shirts | 4 | VND300/piece |
2 | Wool pullovers | 5 | VND1,000/piece |
3 | Trousers | 6 | VND1,000/piece |
4 | Women shirts | 7 | VND500/piece |
5 | Men shirts | 8 | VND500/piece |
6 | Women coats | 15 | VND5,000/piece |
7 | Women’s clothes | 29 | VND2,000/suit |
8 | Small undervests | 31 | VND1,000/piece |
9 | Sport suits | 73 | VND2,000/suit |
10 | Clothes | 78 | VND2,500,000/ton |
11 | Clothes | 83 | VND700,000/ton |
Categories (cat.) not on the above list shall not be liable to pay the quota fees upon their export to the EU market.-
| | |
KT. BỘ TRƯỞNG
Thứ trưởng | KT. BỘ TRƯỞNG
Thứ trưởng | KT. BỘ TRƯỞNG
Thứ trưởng |
(Signed) | (Signed) | (Signed) |
| | | |
Mai Van Dau | Lai Quang Thuc | Le Huy Con |