• Effective: Effective
  • Effective Date: 10/11/2005
  • Expiry Date: 15/09/2006
THE MINISTRY OF FINANCE
Number: 69/2005/QĐ-BTC
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
Ha Noi , October 13, 2005

DECISION

Promulgating the List of amendments and supplements to the preferential import tax Rates of a number of commodities in the preferential import tariffs

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Tariff according to the List of import tax-liable commodity groups, issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 of October 10, 1998, of the Standing Committee of the Xth National Assembly, which was amended and supplemented under Resolution No. 399/2003/NQ-UBTVQH11 of June 19, 2003, of the Standing Committee of the XIth National Assembly;

Pursuant to the Government's Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003, on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to Article 1 of the Government's Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998, detailing the implementation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of May 20, 1998 Law No. 04/1998/QH10 on Import Tax and Export Tax;

At the proposal of the director of the Tax Policy Department,

DECIDES:

Article 1.- To promulgate together with this Decision the List of amendments and supplements to the preferential import tax rates of a number of commodities in the Preferential Import Tariffs (Table I and Table II).

For commodities which are not specified in Table II, the preferential import tax rates prescribed in Table I shall apply.

Article 2.- The preferential tax rates specified in the List promulgated together with this Decision shall replace those specified in the Finance Minister's Decision No. 110/2003/QD-BTC of July 25, 2003, promulgating the Preferential Import Tariff and his Decisions No. 71/2004/QD-BTC of August 31, 2004, and No. 90/2004/QD-BTC of November 25, 2004, amending and supplementing Decision No. 110/2003/QD-BTC.

Article 3.- This Decision takes effect and applies to all imports declarations registered with customs offices 15 days after its publication in "CONG BAO."

KT. BỘ TRƯỞNG
Thứ trưởng

(Signed)

 

Truong Chi Trung

File Attachment
 

This div, which you should delete, represents the content area that your Page Layouts and pages will fill. Design your Master Page around this content placeholder.