Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 4 tháng 12 năm 2002

No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi tên, mức thuế suất thuế nhập khẩu mặthàng xe ô tô,

phụ tùng và linh kiện xe tô trong Biểu thuế nhập khẩu ưuđãi

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quyđịnh chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạnvà tổ chức bộ máy Bộ Tàichính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danhmục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày10/10/1998 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Khoá X;

Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chínhphủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuếxuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5//1998;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số5519/VPCP-KTTH ngày 03/10/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc thuế đối với ôtô;

Tham khảo ý kiến tham gia của các Bộ, ngành và theo đề nghị củaTổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửađổi tên, mã số, mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng xe tô,phụ tùng xe tô quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyếtđịnh số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính đã được sửa đổi, bổ sung tại các Danh mục sửa đổi tên vàthuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm mặt hàng ban hành kèm theo các Quyếtđịnh số 29/1999/QĐ-BTC ngày 15/3/1999; Quyết định số 139/1999/QĐ-BTC ngày11/11/1999; Quyết định số 41/2000/QĐ-BTC ngày 17/3/2000; Quyết định số210/2000/QĐ-BTC ngày 25/12/2000 của Bộ trưởng BộTài chính thànhtên, mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới quy định tại Danh mục sửađổi tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng xe tô và phụ tùng xe ôtô ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 2.Quy định mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với xe tô đã qua sử dụng củaloại xe ô tô thiết kế để vận tải hàng hóa có tổng trọng lượng có tải tối đakhông quá 20 tấn (nhóm 8704), và xe tô thiết kế để chở người, kể cả xe tô thiếtkế để chở người có khoang hành lý riêng đã qua sử dụng (nhóm 8702, 8703), caohơn 50% (năm mươi phần trăm) so với mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của xetô mới cùng chủng loại quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành.

Côngthức tính mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi xe tô đã qua sử dụng như sau:

Mức thuế xuất thuế nhập khẩu ưu đãi xe ôtô đã qua sử dụng

Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi xe ôtô mới cùng chủng loại

Mức thuế xuất thuế nhập khẩu ưu đãi xe ô tô mới cùng chủng loại x50%

Điều 3.Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định cho 5 (năm) loại hình lắpráp xe ôtô quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết địnhsố 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính đã được sửa đổi, bổsung tại các Danh mục sửa đổi tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhómmặt hàng ban hành kèm theo các Quyết định số 29/1999/QĐ-BTC ngày 15/3/1999;Quyết định số 139/1999/QĐ-BTC ngày 11/11/1999; Quyết định số 41/2000/QĐ-BTCngày 17/3/2000; Quyết định số 210/2000/QĐ-BTC ngày 25/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mứcthuế nhập khẩu ưu đãi mới quy định cho các loại hình lắp ráp xe tô theo từngthời hạn như sau:

1. Từ ngày 01 tháng 1 đến 2003 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2003.

STT	Loại hình lắp ráp	Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi (%)
STT	Loại hình lắp ráp	Xe ôtô nhóm 8702 và 8703	Xe ôtô nhóm 8704
1	CKD1	60%/mức thuế nhập khẩu của xe tô mới nguyên chiếc	40%/mức thuế nhập khẩu của xe tô mới nguyên chiếc
2	CKD2	40%/mức thuế nhập khẩu của xe tô mới nguyên chiếc	20%/mức thuế nhập khẩu của xe tô mới nguyên chiếc
3	LKD	10%/mức thuế nhập khẩu của xe tô mới nguyên chiếc	5%/mức thuế nhập khẩu của xe tô mới nguyên chiếc

2. Từ ngày 01 tháng 1 năm 2004 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004.

STT	Xe ôtô nhóm 8704		Xe ôtô nhóm 8702 và nhóm 8703
STT	Loại hình lắp ráp	Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi (%)	Loại hình lắp ráp	Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi(%)
	CKD1	50% mức thuế nhập khẩu của xe ôtô mới nguyên chiếc	CKD	70%mức thuế nhập khẩu của xe ôtô mới nguyên chiếc
	CKD2	30% mức thuế nhập khẩu của xe ôtô mới nguyên chiếc
	IKD	10% mức thuế nhập khẩu của xe ôtô mới nguyên chiếc

Côngthức tính mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi cho các loại hình lắp ráp xe tônhư sau:

Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi loại hình lắp xe ôtô

Mức thức suất thuế nhập khẩu ưu đãi xe ôtô mới nguyên chiếc

Tỷ lệ thuế nhập khẩu ưu đãi quy định cho từng loại hình lắp ráp xe ôtô

Mứcthuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định cho 3 (ba) loại hình lắp ráp xe ôtônhóm 8704 nêu tại điểm 2 chỉ áp dụng đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. Từ ngày01 tháng 1 năm 2005, xe tô nhóm 8704 thực hiện thuế nhập khẩu như ô tô nhóm8702 và nhóm 8703 nêu tại điểm 2.

Điều 4. Quyếtđịnh này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp chocơ quan hải quan bắt đầu từ ngày 01 tháng 1 năm 2003. Bãi bỏ những quy định trướcđây trái với Quyết định này./.

DANH MỤC SỬA ĐỔI TÊN, MÃ SỐ VÀ MỨC THUẾ SUẤT

CỦA MỘT SỐ NHÓM MẶT HÀNG TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬPKHẨU ƯU ĐÃI

(ban hành kèm theo Quyết định số

146/2002/QĐ-BTCngày 04/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính).

Mã số			Mô tả nhóm, mặt hàng	Thuế suất (%)
Nhóm	Phân nhóm		Mô tả nhóm, mặt hàng	Thuế suất (%)
4011			Lốp bơm hơi mới các loại, bằng cao su
4011	10	00	- Loại sử dụng cho ôtô con (kể cả loại ôtô con có khoang chở hành lý và ôtô đua)	50
4011	20		- Loại dùng cho ôtô buýt và ôtô vận tải:
4011	20	10	- - Có chiều rộng lốp đến 450 m m	50
4011	20	90	- - Loại khác	50
4011	30	00	- Loại dùng cho máy bay	50
4011	40	00	- Loại dùng cho mô tô (motorcycles)	50
4011	50	00	- Loại dùng cho xe đạp	50
			- Loại khác:
4011	91		- - Ta lông hình "xương cá" hoặc loại tương tự:
4011	91	10	- - - Có chiều rộng lốp đến 450 m m	30
4011	91	90	- - - Loại khác	50
4011	99		- - Loại khác:
4011	99	10	- - - Có chiều rộng lốp đến 450 m m	30
4011	99	90	- - - Loại khác	5
4012			Lốp bơm hơi cũ hoặc đắp lại bằng cao su; lốp đặc hoặc nửa đặc, ta lông có thể thay thế được và lót vành bằng cao su
4012	10		- Lốp đã đắp lại:
4012	10	10	- - Loại dùng cho ôtô con (kể cả ôtô con có khoang trở hành lý và ôtô đua)	50
4012			- - Loại dùng cho ô tô buýt hoặc ô tô vận tải
4012	10	21	- - - Có chiều rộng lốp đến 450 mm	50
4012	10	29	- - - Loại khác	5
4012	10	30	- - Loại dùng cho máy bay	5
4012	10	40	- - Loại dùng cho mô tô (motorcycles)	50
4012	10	50	- - Loại dùng cho xe đạp	50
4012			- - Loại khác:
4012	10	91	- - - Có chiều rộng lốp đến 450 m m	30
4012	10	99	- - - Loại khác	5
4012	20		- Lốp bơm hơi đã sử dụng:
4012	20	10	- - Loại dùng cho ô tô con (kể cả ô tô con có khoang hành lý và ô tô đua)	50
			- - Loại dùng cho ô tô buýt hoặc ô tô vận tải:
4012	20	21	- - - Có chiều rộng lốp đến 450 m m	50
4012	20	29	- - - Loại khác	5
4012	20	30	- - Loại dùng cho máy bay	5
4012	20	40	- - Loại dùng cho mô tô (motorcycles)	50
4012	90	50	- - Loại dùng cho xe đạp	50
4012	90	90	- - Loại khác	30
4012	90		- Loại khác:
			- - Lốp đặc và lốp nửa đặc:
4012	90	11	- - - Có chiều rộng lốp đến 450 m m	30
4012	90	19	- - - Loại khác	5
			- - Ta lông có thể thay thế được:
4012	90	21	- - - Có chiều rộng lốp đến 450 mm	30
4012	90	29	- - - Loại khác	5
4012	90	30	- - - Lót vành	30
4013			Săm các loại, bằng cao su
4013	10		- Loại dùng cho ô tô con (kể cả ôtô con có khoang trở hành lý và ô tô đua), ôtô buýt hoặc ô tô vận tải:
4013	10	10	- - Phù hợp với việc lắp vào lốp xe có chiều rộng lốp đến 450 mm
4014	10	90	- - Phù hợp với việc lắp vào lốp xe có chiều rộng lốp trên 450 mm	50
4013	20	00	- - Loại dùng cho xe đạp	5
4013	90		- Loại khác:
4013	90	10	- - Loại dùng cho máy bay	5
4013	90	20	- - Loại dùng cho mô tô (motorcycles)	50
			- - Loại khác:
4013	90	91	- - - Phù hợp với việc lắp vào lốp xe có chiều rộng lốp đến 450 mm	30
4013	90	99	- - - Phù hợp với việc lắp vào lốp xe có chiều rộng lốp trên 450 mm	5
8702			Xe ôtô chở 10 người trở lên kể cả lái xe
8702	10		- Loại lắp động cơ pít-tông đốt trong khởi động bằng sức nén (diesel hoặc nửa diesel):	100
8702	10	10	- - Xe chở không quá 50 người, kể cả lái xe	60
8702	10	90	- - Loại khác
8702	90		- Loại khác:	100
8702	90	10	- - Xe trở không quá 50 người, kể cả lái xe	60
8702	90	90	- - Loại khác
			Riêng
			+ Xe chở hành khách trong sân bay	50
8703			Xe ô tô và các loại xe khác có động cơ được thiết kế chủ yếu để trở người (trừ các loại thuộc nhóm 8702), kể cả xe chở người có khoang hành lý riêng và ôtô đua
8703	10		- Xe được thiết kế đặc biệt để đi du lịch trên tuyết; xe ôtô chơi gôn (golf car) và các loại xe tương tự:
8703	10	10	- - Xe trở không quá 8 người, kể cả lái xe	100
8703	10	20	- - Xe trở 9 người, kể cả lái xe	100
			- Xe khác có động cơ pít-tông đốt trong đánh lửa bằng tia lửa
8703	21		- - Dung tích xi lanh không quá 1000 cc:
8703	21	10	- - - Xe cứu thương	50
8703	21	20	- - - Xe trở không quá 8 người kể, cả lái xe	100
8703	21	30	- - - Xe trở 9 người kể, cả lái xe	100
8703	22		- - Dung tích xi lanh trên 1000 cc nhưng không quá 1500 cc:
8703	22	10	- - - Xe cứu thương	50
8703	22	20	- - - Xe trở không quá 8 người kể, cả lái xe	100
8703	22	30	- - - Xe trở 9 người kể, cả lái xe	100
8703	23		- - Dung tích xi lanh trên 1500 cc nhưng không qúa 3000 cc:
8703	23	10	- - Xe cứu thương	50
8703	23	20	- - - Xe trở không quá 8 người, kể cả lái xe	100
8703	23	30	- - - Xe trở 9 người, kể cả lái xe	100
8703	24		- - Dung tích xi lanh trên 3000 cc:
8703	24	10	- - - Xe cứu thương	50
8703	24	20	- - - Xe trở không quá 8 người, kể cả lái xe	100
8703	24	30	- - - Xe chở 9 người, kể cả lái xe	100
			- Xe khác có động cơ pit-tông đốt trong đánh lửa bằng sức nén:
8703	31		- - Dung tích xi lanh không quá 1500 cc:
8703	31	10	- - - Xe cứu thương	50
8703	31	20	- - - Xe trở không quá 8 người, kể cả lái xe	100
8703	31	30	- - - Xe trở 8 người, kể cả lái xe	100
8703	32		- - Dung tích xi lanh trên 1500 cc không quá 2500 cc:
8703	32	10	- - - Xe cứu thương	50
8703	32	20	- - - Xe trở không quá 8 người, kể cả lái xe	100
8703	32	30	- - - Xe trở 9 người, kể cả lái xe	100
8703	33		- - Dung tích xi lanh trên 2500 cc:
8703	33	10	- - - Xe cứu thương	50
8703	33	20	- - - Xe trở không quá 8 người, kể cả lái xe	100
8703	33	30	- - - Xe trở 9 người, kể cả lái xe	100
8703	90		- Loại khác:
8703	90	10	- - - Xe cứu thương	50
8703	90	20	- - - Xe trở không quá 8 người, kể cả lái xe	100
8703	90	30	- - - Xe trở 9 người, kể cả lái xe	100
			Riêng:
			+ Xe trở tù	10
			+ Xe tang lễ	50
8704			Xe có động cơ dùng để vận tải hàng hoá
8704	10	00	- Xe tự đổ, lật được thiết kế để sử dụng cho đường nhỏ, hẻm	100
			- Loại khác có động cơ pit-tông đốt trong khởi động bằng sức nén (diesel và nửa diesel):
8704	21		- - Tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 5 tấn:
8704	21	10	- - - Xe pick-up, ca bin kép, loại vừa trở người vừa chở hàng (chủ yếu để vận tải hàng hoá), tải trọng (sức chở) cả người và hàng từ 950 kg trở lên	100
8704	21	90	- - - Loại xe vận tải hàng hoá khác	100
8704	22		- - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 5 tấn nhưng không quá 20 tấn:
8704	22	10	- - - Trên 5 tấn nhưng không quá 10 tấn	60
8704	22	20	- - - Trên 10 tấn nhưng không quá 20 tấn	30
8704	23		- - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 20 tấn:
8704	23	10	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 20 tấn đến 50 tấn	10
8704	23	90	- - - Loại khác	0
			- Xe khác có động cơ đốt trong đánh lửa bằng tia lửa:
8704	31		- - Tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 5 tấn:
8704	31	10	- - - Xe pic-up, ca bin kép, loại vừa trở người vừa trở hàng (chủ yếu để vận chuyển hàng hoá), tải trọng (sức chở) cả người và hàng từ 950 kg trở lên	100
8704	31	90	- - - Loại xe vận tải hàng hoá khác	100
8704	32		- - Tổng trọng lượng có tối đa trên 5 tấn:
8704	32	10	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 5 tấn nhưng không quá 10 tấn	60
8704	32	20	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 10 tấn nhưng không quá 20 tấn	30
8704	32	30	- - - Tổng trọng lượng có tải trọng tối đa trên 20 tấn đến 50 tấn	10
8704	32	90	- - - Loại khác	0
8704	90		- Loại khác:
			- - Tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 5 tấn:
8704	90	11	- - - Xe pick-up, ca bin kép, loại vừa trở người vừa trở hàng (chủ yếu để vận tải hàng hoá), tải trọng (sức chở) cả người và hàng từ 950 kg trở lên	100
8704	90	19	- - - Loại xe vận tải hàng hoá khác	100
8704	90	20	- - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 5 tấn nhưng không qúa 10 tấn
8704	90	30	- - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 10 tấn nhưng không quá 20 tấn	60
8704	90	40	- - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 20 tấn đến 50 tấn	30
8704	90	90	- Loại khác	10
			Riêng:
			+ Xe thiết kế trở hàng đông lạnh	30
			+ Xe thiết kế trở rác	30
			+ xe thiết kế trở tiền	50
			+ Xe xi téc, xe thiết kế trở axit, chở khí bi tum	10
			+ Xe thiết kế trở bê tông ướt	30
8705			Xe chuyên dùng có động cơ, trừ các loại thiết kế chủ yếu dùng để vận tải người hay hàng hoá (ví dụ: xe kéo xe hỏng, xe chở cần cẩu, xe cứu hoả, xe trộn bê tông, xe quét đường, xe phun nước, xe sửa chữa lưu động, xe chiếu X-quang lưu động)
8705	10	00	- Xe trở cần cẩu	10
8705	20	00	- Xe cần trục khoan	10
8705	30	00	- Xe cứu hoả	0
8705	40	00	- Xe trộn bê tông	30
8705	90		- Loại khác:
8705	90	10	- - Xe rửa đường	10
8705	90	90	- - Loại khác	10

Bộ Tài chính
Thứ trưởng
(Đã ký)

Trương Chí Trung