• Effective: Expired
  • Effective Date: 26/05/2003
  • Expiry Date: 20/09/2007
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI
Number: 994/2003/QĐ-BGTVT
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
Ha Noi , April 09, 2003
DECISION No

DECISION No. 994/2003/QD-BGTVT of April 9, 2003 on seaports’ waters in the territory of Hai Phong city and areas under Hai Phong Port Authority’s responsibility

This Decision publicizes seaports’ waters in the territory of Hai Phong city, including:

- Waters in front of wharves;

- Waters of navigable lanes and channels, areas for anchorage, transshipment and storm-shelter within ports.

Hai Phong Port Authority shall have to perform its own tasks and exercise its own powers as prescribed in the Maritime Code and documents related to all maritime activities within seaports’ waters in the territory of Hai Phong city.

This Decision replaces the Communications and Transport Minister’s Decision No. 934/QD-PCVT of May 17, 1993 publicizing Hai Phong port’s waters and areas under Hai Phong Port Authority’s responsibility.- (Summary)

KT. BỘ TRƯỞNG
Thứ trưởng

(Signed)

 

Pham The Minh

 

This div, which you should delete, represents the content area that your Page Layouts and pages will fill. Design your Master Page around this content placeholder.