HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN			CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH			Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
	KHÓA 4		TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 10 năm 1994
Số: 04/NQ-HĐND

 

NGHỊ QUYẾT

CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA 4

KỲ HỌP THỨ 21 NGÀY 14 VÀ 15/10/1994

 

Về việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê

 

 

• Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân sửa đổi ngày 21 tháng 6 năm 1994;

 

• Căn cứ Nghị định 61/CP ngày 05/7/1994 của Thủ tướng Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở;

 

• Căn cứ Chỉ thị 346/TTg ngày 05/7/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức thực hiện các Nghị định của Chính phủ về “quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại đô thị” và “mua bán và kinh doanh nhà ở”;

 

• Căn cứ các thông tư của Bộ liên quan đến việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê;

 

• Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố tại công văn số 4675/UB-QLĐT ngày 05/10/1994 về việc đề nghị Hội đồng nhân dân thành phố thông qua

 

đề án bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang sử dụng tại thành phố Hồ Chí Minh;

 

• Căn cứ ý kiến của các Đại biểu tại kỳ họp;

 

QUYẾT NGHỊ

 

Điều 1.- Chấp thuận đề án bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người

 

đang thuê tại thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố trình tại kỳ họp.

 

Điều 2.- Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố làm tờ trình Thủ tướng Chính phủ xét duyệt Đề án nói trên; tổ chức thực hiện đề án sau khi Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

 

Điều 3.- Hội đồng nhân dân thành phố kiến nghị Thủ tướng Chính phủ sớm có quyết định cho thành phố thực hiện việc bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê và cho thành phố được thực hiện trong thời gian từ 2 đến 3 năm.-

 

T/M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Chủ tịch                          

 

Lê Khắc Bình