Cao Bằng

Mở tất cả các khối | Đóng tất cả các khối


Văn bản được HD, QĐ chi tiết (1) Luật 17/2008/QH12 Ban hành văn bản quy phạm pháp luật [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn]	Văn bản hiện thời Nghị định 24/2009/NĐ-CP Quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật	Văn bản HD, QĐ chi tiết (73) Thông tư 37/2011/TT-BGDĐT Sửa đổi, bổ sung một số điều có liên quan đến thủ tục hành chính tại Quyết định số 31/2008/QĐ-BGDĐT ngày 23 tháng 6 năm 2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm và Quyết định số 62/2007/QĐ-BGDĐT ngày 26 tháng 10 năm 2007 của Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định nội dung và hình thức tuyển dụng giáo viên trong các cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông công lập và trung tâm giáo dục thường xuyên [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 14/2016/QĐ-TTg Về việc bãi bỏ Quyết định số 110/2006/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Phát triển Việt Nam [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 19/2015/TT-BYT Quy định về kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Y tế [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 5530/QĐ-BNN-PC Về việc bãi bỏ văn bản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 1221/QĐ-BNN-VP V/v đính chính Thông tư số 32/2010/TT-BNNPTNT ngày 17/6/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 1149/QĐ-BNN-PC Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 889/QĐ-BNV Về việc thành lập ban soạn thảo nghị định những người là công chức trong cơ quan của đảng, nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội và trong bộ máy lãnh đạo, quản lý của đơn vị sự nghiệp công lập [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 807/QĐ-BNN-VP Về việc đính chính Thông tư 35/2011/TT-BNNPTNT ngày 20 tháng 5 năm 2011 về hướng dẫn thực hiện khai thác, tận thu gỗ và lâm sản ngoài gỗ [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 607/QĐ-BNV Về việc công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật do bộ nội vụ ban hành đã hết hiệu lực pháp luật [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 890/QĐ-BNV Ban hành Quy chế xây dựng, thẩm định và ban hành văn bản quy phạm Pháp luật [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 3593/QĐ-BNN-PC Về việc công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành tính đến ngày 30 tháng 09 năm 2009 hết hiệu lực thi hành [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 841/QĐ-BNV Về việc công bố Danh mục Văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Nội vụ ban hành đã hết hiệu lực Pháp luật [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 3090/QĐ-BNN-PC Về việc công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành tính đến ngày 30 tháng 11 năm 2011 hết hiệu lực thi hành [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 1137/QĐ-BNV Về việc công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Nội vụ ban hành và liên tịch ban hành đã hết hiệu lực pháp luật [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 218/QĐ-BNN-PC Về việc công bố danh mục văn bản Quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn năm 2013 [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 154/QĐ-BNN-PC Về việc công bố danh mục văn bản Quy phạm pháp luật do Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn ban hành tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2012 hết hiệu lực thi hành [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 684/QĐ-BNN-PC Về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn năm 2014 [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 518/QĐ-BNN-PC V/v thành lập Tổ Biên tập Thông tư Hướng dẫn về giám định tư pháp trong lĩnh vực Nông nghiệp và Phát triển nông thôn [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 1586/QĐ-BNN-PC Về việc điều chỉnh Kế hoạch xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 6 tháng cuối năm 2013 [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 24/2015/TT-BNNPTNT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 50/2013/TT-BNNPTNT ngày 19 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 18/2013/TT-BVHTTDL Quy định chi tiết thi hành một số điều tại Nghị định số 113/2013/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2013 của chính phủ về hoạt động mỹ thuật [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 16/2009/TT-BGTVT Quy định về soạn thảo, thẩm định, ban hành, rà soát, hệ thống hóa, kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật về Giao thông vận tải [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 46/2014/TT-BTNMT Quy định về xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 07/2015/TT-BTC Bãi bỏ Thông tư số 06/2015/TT-BTC ngày 20/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng xăng, dầu thuộc nhóm 27.10 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 50/2013/TT-BNNPTNT Quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 07/2013/TT-BTC Bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật thuộc phạm vi quản lý Nhà nước của Bộ Tài chính [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 27/2013/TT-BTTTT Quy định về việc xây dựng, ban hành, rà soát, hệ thống hóa, hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật và pháp điển quy phạm pháp luật trong lĩnh vực Thông tin và Truyền thông [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 02/2014/TT-UBDT Quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, thẩm định, ban hành văn bản quy phạm pháp luật thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Ủy ban Dân tộc [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 46/2014/TT-BCT Quy định về hoạt động xây dựng và áp dụng tiêu chuẩn quốc gia và quy chuẩn kỹ thuật quốc gia của Bộ Công thương [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 154/2013/TT-BQP Ban hành Quy trình kỹ thuật rà phá bom, mìn, vật nổ dưới biển [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 15/2013/TT-BTNMT Quy định kỹ thuật lập bản đồ tài nguyên nước dưới đất tỷ lệ 1:50.000 [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 16/2013/TT-BTNMT Quy định kỹ thuật lập bản đồ tài nguyên nước dưới đất tỷ lệ 1:100.000 [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 17/2013/TT-BTNMT Quy định kỹ thuật lập bản đồ tài nguyên nước dưới đất tỷ lệ 1:200.000 [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 19/2013/TT-BTNMT Quy định kỹ thuật quan trắc tài nguyên nước dưới đất [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 02/2013/TT-TTCP Quy định về việc soạn thảo, thẩm định, ban hành văn bản quy phạm pháp luật thuộc trách nhiệm của Thanh tra Chính phủ [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 22/2014/TT-BYT Quy định việc soạn thảo, ban hành và tổ chức triển khai thi hành văn bản quy phạm pháp luật về y tế [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 58/2013/TT-BGTVT Quy định về xây dựng, ban hành, hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật, kiểm soát thủ tục hành chính, theo dõi thi hành pháp luật trong lĩnh vực giao thông vận tải [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 17/2014/TT-BTP Quy định về lồng ghép vấn đề bình đẳng giới trong xây dựng văn bản quy phạm pháp luật [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư liên tịch 92/2014/TTLT-BTC-BTP-VPCP Hướng dẫn lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và hoàn thiện hệ thống pháp luật [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 08/2013/TT-BVHTTDL Quy định về trình tự, thủ tục xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì soạn thảo hoặc ban hành [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 30/2013/TT-BGTVT Bãi bỏ Quyết định số 22/2008/QĐ-BGTVT ngày 20 tháng 10 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành Quy chế tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình trong ngành Giao thông vận tải [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 30/2013/TT-NHNN Quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 72/2010/TT-BNNPTNT Quy định về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật về nông nghiệp và phát triển nông thôn [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 149/QĐ-BNN-PC Phê duyệt kế hoạch xây dựng văn bản Quy phạm pháp luật của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn năm 2013 [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 03/2013/TT-BVHTTDL Quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 79/2012/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ quy định về biểu diễn nghệ thuật, trình diễn thời trang; thi người đẹp và người mẫu; lưu hành, kinh doanh bản ghi âm, ghi hình ca múa nhạc, sân khấu [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 09/2012/TT-BKHĐT Quy định về việc xây dựng, thẩm định và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Kế hoạch và Đầu tư [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 21/2012/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 32/2010/TT-BGTVT ngày 11/10/2010 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về soạn thảo, thẩm định, ban hành, rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật về giao thông vận tải [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 165/2011/TT-BTC Bãi bỏ Quyết định 37/2006/QĐ-BTC ngày 11/07/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành bảng giá dịch vụ chỉnh lý tài liệu lưu trữ nền giấy Tiếng Việt [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 38/2011/TT-NHNN Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 13/2009/TT-NHNN ngày 03/7/2009 quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ngân hàng nhà nước Việt Nam [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 25/2011/TT-BTP Về thể thức, kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ và văn bản quy phạm pháp luật liên tịch [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 13/2011/TT-BVHTTDL Quy định về trình tự, thủ tục xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 43/2011/TT-BGDĐT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 14/2009/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 5 năm 2009 Điều lệ trường cao đẳng và Quyết định 06/2008/QĐ-BGDĐT ngày 13 tháng 02 năm 2008 quy định đào tạo liên thông trình độ cao đẳng, đại học [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 49/2011/TT-BNNPTNT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 28/2009/TT-BNNPTNT ngày 02 tháng 06 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 25/2011/TT-BCT Quy định về công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa và theo dõi thi hành văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực công thương [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 07/2011/TT-BVHTTDL Sửa đổi, thay thế hoặc bãi bỏ các quy định có liên quan đến thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư liên tịch 122/2011/TTLT-BTC-BTP Quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 22/2011/TT-BCT Quy định về việc xây dựng, thẩm định văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Công Thương [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 01/2011/TT-BGTVT Ban hành Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 09/2011/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều liên quan đến thủ tục hành chính của Quy định về loại hình doanh nghiệp kinh doanh đường sắt phải có chứng chỉ an toàn và điều kiện, trình tự, thủ tục cấp chứng chỉ an toàn ban hành kèm theo Quyết định số 61/2007/QĐ-BGTVT ngày 24 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 14/2010/TT-BVHTTDL Quy định về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; theo dõi, đánh giá việc thi hành pháp luật; rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực văn hoá, gia đình, thể dục, thể thao và du lịch [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 04/2011/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều liên quan đến thủ tục hành chính của Quy chế quản lý, sát hạch, cấp, đổi, thu hồi giấy phép lái tàu ban hành kèm theo Quyết định số 44/2005/QĐ-BGTVT ngày 22 tháng 9 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư liên tịch 192/2010/TTLT-BTC-BTP-VPCP Hướng dẫn lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và hoàn thiện hệ thống pháp luật [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 33/2010/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 30/2009/TT-BGTVT ngày 19 tháng 11 năm 2009 của Bộ Giao thông vận tải quy định Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khí thải xe mô tô, xe gắn máy sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu mới [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 12/2010/TT-BGTVT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia “Quy phạm phân cấp và đóng tàu biển vỏ thép” [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 11/2010/TT-BGTVT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia “Quy phạm thiết bị nâng hàng tàu biển” [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 03/2010/TT-UBDT Quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, thẩm định, ban hành văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực công tác dân tộc [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 03/2010/TT-BTP Hướng dẫn thực hiện công tác theo dõi tình hình thi hành pháp luật [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 02/2010/TT-BLĐTBXH Về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành đến ngày 31 tháng 12 năm 2009 đã hết hiệu lực pháp luật [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 08/2009/TT-BKH Hướng dẫn công tác thi đua - khen thưởng ngành Kế hoạch và Đầu tư Việt Nam [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Quyết định 1349/QĐ-NHNN Về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành đã hết hiệu lực pháp luật giai đoạn 01/01/2006 – 31/12/2008 [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 28/2009/TT-BNNPTNT Quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 16/2009/TT-BCT Quy định về việc xây dựng, thẩm định và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Công thương [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Thông tư 13/2009/TT-NHNN Quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn]
Văn bản hết hiệu lực (1) Nghị định 161/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật (bị thay thế) [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn]	Văn bản căn cứ (2) Luật 17/2008/QH12 Ban hành văn bản quy phạm pháp luật [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Luật 32/2001/QH10 Tổ chức Chính phủ [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn]	Văn bản quy định hết hiệu lực (2) Nghị định 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật(Văn bản thay thế) [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn] Nghị định 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật(VB hết hiệu lực) [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn]
Văn bản bị hết hiệu lực 1 phần (0)	Văn bản dẫn chiếu (1) Luật 17/2008/QH12 Ban hành văn bản quy phạm pháp luật [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn]	Văn bản quy định hết hiệu lực 1 phần (1) Nghị định 16/2013/NĐ-CP Về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật(VB bãi bỏ 1 phần) [Thuộc tính] [VB Liên quan] [Toàn văn]
Văn bản bị đình chỉ (0)	Văn bản liên quan khác (0)	Văn bản đình chỉ (0)
Văn bản bị đình chỉ 1 phần (0)		Văn bản đình chỉ 1 phần (0)
Văn bản được bổ sung (0)		Văn bản bổ sung (0)
Văn bản được sửa đổi (0)		Văn bản sửa đổi (0)